Natürlich individuell auf deren Leben bezogen.

当然他们个人生活相关。

Schreibts gerne unten in die Kommentare, natürlich auch bezogen auf ein König, den England jetzt ja hat.

也欢迎你们在评论中留言，当然也包括国王，英国现在就有国王了。

In einer Studie zeigte man Kleinkindern alltägliche und außergewöhnliche Objekte mit einer Tonaufnahme, die sich auf eines der Objekte bezog.

在一项研究中，研究人员向幼儿展示了日常物品和不寻常物品，并播放了一段其中一个物体相关录音。

Vorerst allerdings nur bezogen auf frisches, unverarbeitetes Fleisch.

然，目前仅涉及新鲜、未加工肉类。

Das war jetzt immer auf ein ganzes Jahr bezogen.

那总一整年有关。

Das gilt, bezogen auf diese Branche, etwa für Stahl und Zement.

就该行业言，这适用于钢铁和泥等行业。

Steinmeier bezog das auch auf China.

施泰因迈尔也将此中国联系起来。

Die Frage bezog sich ja auf das Verständnis Ihrer Partei, Ihrer Parteienfamilie.

这个问题涉及到你政党，你政党家庭理解。

Vermutlich bezog sich Trump auf Berichte in rechtsgerichteten Medien der vergangenen Tage.

特朗普可能指这几天右翼媒体报道。

Er bezog sich damit unter anderem auf die Kriege in der Ukraine und in Nahost.

除其他外，他指乌克兰和中东战争。

Sie bezog das nicht auf ihr eheliches Mißgeschick, sondern auf lang Zurückliegendes.

她没有把这事她婚姻不幸联系起来，很久以前发生事情有关。

" Alle Maßnahmen bringen gute Aspekte und Erfolge bezogen auf das, was sie erreichen sollen" .

“所有措施都带来了其预期目标相关良好方和成功”。

Sondern bezogen auf die Tatsache, dass die letzten drei Atomkraftwerke zum Jahresende vom Netz gehen sollen.

但基于最后三座核电站将在年底退网事实。

Vizekanzler Gabriel bezog sich auf das Ultimatum zur Begrenzung des Flüchtlingszustroms, das Seehofer der Kanzlerin gestellt hatte.

副校长加布里埃尔提到了泽霍费尔给校长限制难民涌入最后通牒。

Nein, das möchte ich zurückweisen – das war explizit bezogen auf die Situation nach dem Zweiten Weltkrieg.

彼得：不，我想拒绝这种说法——这第二次世界大战后局势明显相关。

Wie das Statistische Bundesamt in Wiesbaden mitteilte, ergibt dies bezogen auf das Bruttoinlandsprodukt eine Überschussquote von 1,2 Prozent.

据威斯巴登联邦统计局报告， 这导致相对于国内生产总值盈余率为 1.2%。

Der Staatschef bezog sich dabei auf den erbittert geführten Streit um die Besetzung der Richterposten beim peruanischen Verfassungsgericht.

国家元首提到了秘鲁宪法法院法官任命激烈争论。

Geist bezog sich seit jener Zeit nicht mehr nur auf den einzelnen Menschen, sondern auf die menschliche Gemeinschaft.

从那时起，精神不再仅仅指人类个体，指人类共同体。

Elf der 27 Mitgliedstaaten hatten demnach ein Defizit von mehr als drei Prozent, bezogen auf die gesamte Wirtschaftsleistung.

按经济总量计算，27 个成员国中有 11 个国家赤字超过 3%。

Sie fanden dort Nachahmer, bezogen sich auf die in Paris erscheinenden beiden Satireblätter.

他们根据在巴黎出版两份讽刺报纸在那里找到了模仿者。